1 00:00:06,965 --> 00:00:13,805 ♪ ♪ 2 00:00:13,931 --> 00:00:15,599 Γεια, πραγματικά δεν θα έπρεπε να σε πληρώσω, ειλικρινά. 3 00:00:15,724 --> 00:00:17,851 Γιατί να πληρώσω; Μίλησες κατά τη διάρκεια του putt. 4 00:00:17,976 --> 00:00:20,437 Θα μπορούσα να το είχα καταφέρει---Μιλούσα pre-putt, και αποφάσισες-- 5 00:00:20,562 --> 00:00:22,356 - Όχι, δεν ήταν προκαταρκτικό. - Ναι, ήταν. Ήταν pre-putt. 6 00:00:22,481 --> 00:00:24,066 - Πιστεύεις ότι ήταν προκαταρκτικό; - Ήταν σίγουρα pre-putt. 7 00:00:24,191 --> 00:00:25,984 Τζεφ, μίλησε κατά τη διάρκεια του κτύπημα μου; 8 00:00:26,109 --> 00:00:27,444 Δεν λέω τίποτα. 9 00:00:27,569 --> 00:00:29,530 - Α! - Αυτό είναι όλο! Μόλις τα είπε όλα! 10 00:00:29,655 --> 00:00:31,323 - Τζεφ, ξέρεις τι είπε ο Δάντης. - [Τζεφ Γκριν] Τι; 11 00:00:31,448 --> 00:00:33,158 «Τα πιο καυτά μέρη στην κόλαση προορίζονται για αυτούς 12 00:00:33,283 --> 00:00:35,284 που σε καιρό κρίσης διατηρούν την ουδετερότητά τους». 13 00:00:35,409 --> 00:00:38,121 - Δεν θέλω να πω τίποτα. - Θα πας κατευθείαν στην κόλαση. 14 00:00:38,247 --> 00:00:40,582 - Είσαι σαν ένας απελπισμένος τύπος, που απλά καταλαβαίνεις, σαν... - [Larry David] Απελπισμένος τύπος; 15 00:00:40,707 --> 00:00:43,043 - Μίλησες κατά τη διάρκεια του κτυπήματος. - ... εισαγωγικά; Αποσπάσματα από τον Δάντη πάνω από το putt; 16 00:00:43,168 --> 00:00:45,003 - Φρέντυ! Τι συμβαίνει ρε παιδί μου; - Άντρα μου! Ρε φίλε! 17 00:00:45,128 --> 00:00:47,214 - [Χαλ Μπέρμαν] Τι κάνεις, Λάρι; - Γεια, Χαλ! Γεια, Χαλ. 18 00:00:47,339 --> 00:00:49,508 - Φαίνεσαι ωραία, φίλε. - [Λάρι] Ευχαριστώ. 19 00:00:54,263 --> 00:00:55,973 Τι στο διάολο έκανα; 20 00:00:56,098 --> 00:00:57,808 Αυτό ήταν σνομπάρισμα. Αυτό ήταν ένα σύνολο... 21 00:00:57,933 --> 00:00:59,476 Όχι, όχι, όχι. Δεν ήταν σαν δεν με κοίταξε καν. 22 00:00:59,601 --> 00:01:01,436 - Με κοίταξε αμέσως. - Αυτό ήταν σκόπιμα. 23 00:01:01,562 --> 00:01:03,522 - [Λάρι] Αυτό ήταν μια ολική αμηχανία. - Ναι. ένιωθα άβολα. 24 00:01:03,647 --> 00:01:07,316 - Τι στο διάολο έγινε με εσάς τους δύο; -Τον έβαλα ραντεβού 25 00:01:07,441 --> 00:01:10,362 με μια φίλη μου, παραγωγός ονόματι Gabby McAfee, 26 00:01:10,487 --> 00:01:13,156 και, ε, δεν μου έχει μιλήσει από τότε. 27 00:01:13,282 --> 00:01:14,324 - Τι; - [Τζεφ] Ναι. 28 00:01:14,449 --> 00:01:15,784 δεν εχω εγω... Δεν έχω ιδέα γιατί. 29 00:01:15,909 --> 00:01:17,578 Προσπάθησες να επικοινωνήσεις μαζί του; 30 00:01:17,703 --> 00:01:20,998 Ναι. Του έστειλα μήνυμα, του τηλεφώνησα, Πήγα κοντά του. 31 00:01:21,123 --> 00:01:23,542 - Λοιπόν πώς έγινε αυτό... Τι έκανε; - με αγνόησε. 32 00:01:23,667 --> 00:01:24,793 - Ουάου! - [Τζεφ] Δεν το καταλαβαίνω. 33 00:01:24,918 --> 00:01:27,921 Είναι όμορφη, είναι έξυπνη, 34 00:01:28,046 --> 00:01:29,756 είναι ευγενική, είναι υπέροχη. 35 00:01:29,881 --> 00:01:32,092 Πώς και δεν με έφτιαξες μαζί της αν είναι τόσο υπέροχη; 36 00:01:32,217 --> 00:01:33,635 Δεν ξέρω. 37 00:01:33,760 --> 00:01:35,304 - Πώς τη λένε; Γκάμπι ΜακΑφι; - [Τζεφ] Γκάμπι ΜακΑφι. 38 00:01:35,429 --> 00:01:36,847 [Freddy] Μάλλον δεν θα έπρεπε καν να το πει, 39 00:01:36,972 --> 00:01:38,473 αλλά μάλλον είναι κοινή γνώση. 40 00:01:38,599 --> 00:01:40,475 Έχετε ακούσει το θέμα για τον Χαλ, σωστά; 41 00:01:40,601 --> 00:01:42,227 - Α, ναι. ναι. - [Φρέντι] Ναι. Νομίζω ότι όλος ο σύλλογος ξέρει. 42 00:01:42,352 --> 00:01:43,353 Δεν έχω ιδέα. 43 00:01:43,478 --> 00:01:45,230 Κοιμόταν με την πεθερά του. 44 00:01:45,355 --> 00:01:46,857 - Ο Χαλ κοιμήθηκε με την πεθερά του; - Ναι. 45 00:01:46,982 --> 00:01:49,151 -Σκάσε το διάολο. Αποκλείεται! - Ναι. 46 00:01:49,276 --> 00:01:51,361 - Ψεύτες! - Εντάξει. Τι άκουσες; 47 00:01:51,486 --> 00:01:54,114 Εγώ-- Άκουσα μόνο ότι αυτός γάμησε την πεθερά του. 48 00:01:54,239 --> 00:01:55,574 Πες μου περισσότερα. Τι άκουσες; 49 00:01:55,699 --> 00:01:57,784 - Μόνο αυτό πήρα. - Τι άλλο πρέπει να ακούσεις; 50 00:01:57,909 --> 00:01:59,911 - Και αυτό τον οδήγησε στο διαζύγιό του. - [Τζεφ] Ω, ουάου. 51 00:02:00,037 --> 00:02:01,288 - Αυτό άκουσα. - [Λάρι] Ναι. 52 00:02:01,413 --> 00:02:02,956 Αλλά ήταν σε εξέλιξη ή μια φορά; 53 00:02:03,081 --> 00:02:04,416 Νομίζω ότι ήταν μερικές φορές. Ναι. 54 00:02:04,541 --> 00:02:06,376 - Αυτό άκουσα. Ναι. - [Τζεφ] Ω. 55 00:02:06,501 --> 00:02:10,047 Εκπληκτική επιτυχία. Γκάμπι ΜακΑφι. Είναι κάτι. 56 00:02:10,172 --> 00:02:12,132 - Ναι! - Ωχ! 57 00:02:12,257 --> 00:02:13,300 Είναι ένα όμορφο κορίτσι. 58 00:02:14,550 --> 00:02:16,386 Θα με ρυθμίσεις; 59 00:02:16,511 --> 00:02:18,096 - Εντάξει, θα σας κάνω μια γρήγορη ερώτηση. - Σίγουρα. 60 00:02:18,221 --> 00:02:19,431 Γάμησες το δικό σου πεθερά σε κάποιο σημείο; 61 00:02:21,058 --> 00:02:23,018 Γιατί δεν ρυθμίζω σηκωθείς αν το έκανες. 62 00:02:23,143 --> 00:02:25,437 - Λοιπόν... - Εντάξει. Ναι, θα της τηλεφωνήσω. 63 00:02:25,562 --> 00:02:28,231 - Κανένα πρόβλημα. - Και ξέρεις τι άλλο; 64 00:02:28,357 --> 00:02:29,858 Ίσως μπορούσα να κάνω λίγο, 65 00:02:29,983 --> 00:02:31,693 - έρευνα. - Όσο για το... 66 00:02:31,818 --> 00:02:33,320 Για το τι συνέβη εκείνη την ημερομηνία 67 00:02:33,445 --> 00:02:35,989 ότι δεν θα σου ξαναμιλούσε ποτέ. 68 00:02:36,114 --> 00:02:38,367 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. - Αυτό φαίνεται καλό. 69 00:02:38,492 --> 00:02:40,160 Κοίτα εσένα. Ακόμα με τις πατάτες. 70 00:02:40,285 --> 00:02:42,245 Τους αγαπώ. Θέλεις ένα; Μη ρωτάς καν. Πήδα μέσα. 71 00:02:42,371 --> 00:02:43,997 Να δοκιμάσω ένα; 72 00:02:44,122 --> 00:02:45,374 [Χαλ] Είσαι καλά; Μπαμπάς; 73 00:02:45,499 --> 00:02:46,708 Ω, Θεέ μου! 74 00:02:46,833 --> 00:02:48,210 Νομίζω ότι παθαίνει καρδιακή προσβολή. 75 00:02:48,335 --> 00:02:50,671 Καλέστε το 911! Καλέστε το 911! 76 00:02:50,796 --> 00:02:52,798 Ω, μου. Αυτός είναι ο Saul Berman. 77 00:02:52,923 --> 00:02:55,300 Μπαμπά, κατέβα στο πάτωμα. Εύκολα, εύκολα, εύκολα. 78 00:02:55,425 --> 00:02:56,760 Υπάρχει γιατρός εδώ μέσα; 79 00:02:56,885 --> 00:02:58,428 Είσαι εντάξει. Απλά ξάπλωσε. 80 00:02:58,553 --> 00:02:59,680 - Φαίνεται σοβαρό. - [Χαλ] Κράτα μου το χέρι. 81 00:02:59,805 --> 00:03:01,098 - Κράτα μου το χέρι. - Το κάνει. 82 00:03:01,223 --> 00:03:02,599 σε πήρα. σε πήρα. 83 00:03:02,724 --> 00:03:04,518 Εντάξει, μπαμπά. Απλά ανάσα, απλά αναπνεύστε, απλώς αναπνεύστε. 84 00:03:04,643 --> 00:03:07,312 σε πήρα. Κράτα μου το χέρι. Σφίξε το χέρι μου. Ορίστε. 85 00:03:07,437 --> 00:03:10,816 Καλά. Καλό, καλό. Εντάξει. Σε κατάλαβα. Μπορείτε να μιλήσετε; 86 00:03:10,941 --> 00:03:12,943 - Εντάξει. - [Χαλ] Εντάξει, εντάξει. καλά. 87 00:03:13,068 --> 00:03:16,488 Θέλετε λίγο νερό; Ε; Οχι; Έχουμε έναν γιατρό να έρθει. 88 00:03:16,613 --> 00:03:18,407 - ♪ ♪ - [Χαλ] Εντάξει. 89 00:03:18,532 --> 00:03:21,535 Απλά πιέστε το! Πιέστε όσο δυνατά όσο πιο δύσκολο μπορείς! εντάξει-- 90 00:03:23,370 --> 00:03:26,456 Εντάξει. 91 00:03:37,509 --> 00:03:39,010 Αυτό ολοκληρώνεται εδώ. 92 00:03:39,136 --> 00:03:43,515 Τελικό σκορ: Νικς 101, Σίξερς 97. 93 00:03:43,640 --> 00:03:46,226 Τομ, τι -- ποιο ήταν το πρόβλημα με τους έξι απόψε; 94 00:03:46,351 --> 00:03:47,936 [Freddy Funkhouser] Γεια; 95 00:03:48,061 --> 00:03:49,604 Γεια, Φρέντυ. Είμαι εγώ. 96 00:03:49,730 --> 00:03:52,065 - [Freddy] Πώς είσαι; - Είμαι καθ' οδόν για την Κατσούγια 97 00:03:52,190 --> 00:03:54,109 για να γνωρίσω την Γκάμπι ΜακΑφι. 98 00:03:54,234 --> 00:03:56,361 [Freddy] Ω, ωραία. Κόβεις τα πάει με την Γκάμπι. Μου αρέσει. 99 00:03:56,486 --> 00:03:59,489 Απλώς κοιτάχτηκα στον καθρέφτη και ένα κουμπί έπεσε από το πουκάμισό μου. 100 00:03:59,614 --> 00:04:01,992 Έχω εκτεθειμένους τόνους μπλουζών. 101 00:04:02,117 --> 00:04:05,036 Δεν μπορείς να έχεις πάνω από τα τρία τέταρτα μιας ίντσας μπλουζάκι που δείχνει. 102 00:04:05,162 --> 00:04:06,747 [Freddy] Ω, αυτό είναι τρομερό. 103 00:04:06,872 --> 00:04:08,290 Θα ήταν εντάξει αν ερχόμουν πέρα και δανείστηκε ένα πουκάμισο; 104 00:04:08,415 --> 00:04:09,916 Είμαι ακριβώς κοντά στο σπίτι σου. 105 00:04:10,041 --> 00:04:11,501 [Freddy] Εντάξει. Θέλεις να έρθεις να πάρεις ένα πουκάμισο; 106 00:04:11,626 --> 00:04:13,003 - Έλα να πάρεις ένα πουκάμισο. - Εντάξει, τέλεια. 107 00:04:13,128 --> 00:04:15,046 ♪ ♪ 108 00:04:15,172 --> 00:04:17,966 Απόψε θα πάρουμε κάτι υπέροχο για σένα. 109 00:04:18,091 --> 00:04:19,509 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να πας μπλουζάκι; 110 00:04:19,634 --> 00:04:20,969 Γιατί νομίζω ότι θα μπορούσε να φαίνεται καλό. 111 00:04:21,094 --> 00:04:23,053 - T-shirt, αλήθεια; - Πολύ κουρελιασμένος! 112 00:04:23,180 --> 00:04:24,723 - Φαίνεσαι φανταστική! - [Larry] Sinewy; 113 00:04:24,848 --> 00:04:26,808 Κοιτάξτε τη λέξη που μόλις πετάξατε έξω. 114 00:04:27,601 --> 00:04:29,060 Ξέρετε, άνθρωποι... 115 00:04:29,186 --> 00:04:31,062 - οι άνθρωποι σε υποτιμούν. - [Φρέντι] Το κάνουν; 116 00:04:31,188 --> 00:04:32,898 Είσαι πραγματικά λίγο πιο λαμπερός παρά-- από ό,τι ξεκολλάς. 117 00:04:33,023 --> 00:04:34,690 Βάζω στοίχημα ότι κάθεσαι μερικά πολύ μεγάλα λόγια επίσης, 118 00:04:34,815 --> 00:04:37,110 όταν τα χρειάζεσαι. Τώρα, ας ρίξουμε μια ματιά. 119 00:04:37,235 --> 00:04:39,488 Θέλω να δοκιμάσω για την ίδια παλέτα. 120 00:04:39,613 --> 00:04:40,781 Ναι, το καταλαβαίνω. 121 00:04:40,906 --> 00:04:42,157 [Larry] Απλώς θέλω να είμαι άνετος. 122 00:04:43,158 --> 00:04:44,493 Θεέ μου! 123 00:04:44,618 --> 00:04:46,577 Ω Ιησού. Μόλις κάηκα τα σκατά από τα χέρια μου. 124 00:04:46,702 --> 00:04:48,079 Τι; Ω, τζίζ. 125 00:04:48,205 --> 00:04:49,706 Γιατί μόλις βρήκα κάτι πολύ ζεστό. 126 00:04:51,958 --> 00:04:53,335 Αχ, χέρι μου! Τι είναι; 127 00:04:53,460 --> 00:04:56,546 Θα μου πεις, ΛΔ! Θα μου πεις, ΛΔ! 128 00:04:57,214 --> 00:04:59,132 Ω. Ω, ναι. 129 00:04:59,257 --> 00:05:01,259 - Πραγματικά ωραίο αντικείμενο. - Πολύ ωραίο αντικείμενο. 130 00:05:01,384 --> 00:05:03,011 Λοιπόν, θα το απολαύσετε. Ι σκέψου ότι θα το απολαύσει και αυτή. 131 00:05:03,136 --> 00:05:04,346 Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο. θα το πάρω. 132 00:05:04,471 --> 00:05:05,639 Ναι, νομίζω ότι αυτό θα είναι υπέροχο. 133 00:05:09,935 --> 00:05:11,728 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ, κύριε. 134 00:05:11,853 --> 00:05:13,522 - Ναι. Μπορώ να σε βοηθήσω; - Πώς τα πάτε; 135 00:05:13,647 --> 00:05:15,690 - Ναι. - Larry David, τραπέζι για δύο. 136 00:05:15,815 --> 00:05:18,652 Ω, είσαι ο πρώτος εδώ! Α-- Να πάρω την ομπρέλα σου; 137 00:05:18,777 --> 00:05:21,321 Νόμιζα ότι ήταν θα βρέξει. Τι συνέβη; 138 00:05:21,446 --> 00:05:22,697 - Ε; - Δεν ξέρω. 139 00:05:22,823 --> 00:05:24,157 - Είπαν βροχή. - Εντάξει. 140 00:05:24,282 --> 00:05:25,951 - Δεν είμαι τρελός. - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 141 00:05:26,076 --> 00:05:28,787 - Ναι, ναι. Ε-- Τραπέζι; - Σίγουρα. 142 00:05:28,912 --> 00:05:30,330 Ohitorisama goraiten desu! 143 00:05:30,455 --> 00:05:32,332 Irasshaimase! 144 00:05:32,457 --> 00:05:34,835 [Λάρι] Α! Λοιπόν. 145 00:05:34,960 --> 00:05:37,546 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Λατρεύω αυτόν τον χαιρετισμό. 146 00:05:37,671 --> 00:05:40,048 Παρακαλώ. Αυτό είναι το τραπέζι σας, κύριε. 147 00:05:40,173 --> 00:05:41,967 Και το μενού σας. 148 00:05:42,092 --> 00:05:43,844 Και κάποιος θα είναι μαζί σας, κύριε. 149 00:05:43,969 --> 00:05:45,262 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 150 00:05:48,348 --> 00:05:49,766 - Ορίστε. - Μπορώ να σε βοηθήσω; 151 00:05:49,891 --> 00:05:51,267 Γεια. Ναι, Μόλις συναντώ τον κύριο Ντέιβιντ. 152 00:05:51,392 --> 00:05:52,894 - Α, εντάξει. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. - Ναι. 153 00:05:53,019 --> 00:05:54,563 - Irasshaimase! - Ιρα-- 154 00:05:54,688 --> 00:05:56,273 - [Gabby McafEE] Ουάου! Γειά σου! - [Larry] Γεια σου! 155 00:05:56,398 --> 00:05:58,900 Είμαι η Γκάμπι, προφανώς. Το λατρεύω! 156 00:05:59,025 --> 00:06:00,694 - Ε; Σας αρέσει αυτός ο χαιρετισμός; - Το λατρεύω! 157 00:06:00,819 --> 00:06:02,112 Αυτός είναι ο καλύτερος χαιρετισμός είχατε ποτέ; 158 00:06:02,237 --> 00:06:03,404 Απολύτως! 159 00:06:03,529 --> 00:06:05,323 Και μιλάς γιαπωνέζικα; 160 00:06:05,448 --> 00:06:07,701 Ω, ναι. Μιλάω έξι γλώσσες, συμπεριλαμβανομένου του Γκουάμις. 161 00:06:07,826 --> 00:06:09,619 - Αυτό μιλούν στο Γκουάμ. - Νησί Γκουάμ. 162 00:06:09,744 --> 00:06:13,331 - Ναι, στο νησί Γκουάμ. - Οι σεφ λένε "Irasshaimase." 163 00:06:13,456 --> 00:06:15,250 Θα μπορούσατε να μην πείτε "Irasshaimase"; 164 00:06:15,375 --> 00:06:17,252 - Ευχαριστώ. - Τι; Αυτό είναι - Τι; 165 00:06:17,377 --> 00:06:20,505 Οι σεφ του σούσι λένε "Irasshaimase." Οι επισκέπτες δεν λένε "Irasshaimase." 166 00:06:23,466 --> 00:06:25,635 - Συγγνώμη. - Ευχαριστώ για την κατανόηση, 167 00:06:25,760 --> 00:06:27,637 και απολαύστε το δείπνο σας. Σας ευχαριστώ. 168 00:06:28,680 --> 00:06:30,473 - [Γκάμπι] Ουάου. - Ο σεφ είναι αναστατωμένος 169 00:06:30,599 --> 00:06:34,101 - ότι είπα "Irasshaimase"; - Έχω πάει εδώ 100 φορές. 170 00:06:34,226 --> 00:06:36,521 Ποτέ δεν με επέπληξε ο οικοδεσπότης. 171 00:06:36,646 --> 00:06:38,732 Είναι η πρώτη φορά που το κάνεις επέπληξε έναν οικοδεσπότη; 172 00:06:38,857 --> 00:06:41,067 - Αλίμονο, όχι. - [Gabby] Όχι; 173 00:06:41,192 --> 00:06:43,778 Ξέρεις, ίσως απλά απόψε, πρώτο ραντεβού, 174 00:06:43,904 --> 00:06:45,822 εμείς-- είμαστε στην καλύτερη συμπεριφορά μας. 175 00:06:45,947 --> 00:06:49,242 - Ίσως; - Θα προσπαθήσω. 176 00:06:52,329 --> 00:06:53,872 - Κοίτα - Νόστιμο! - Το ξέρω. 177 00:06:53,997 --> 00:06:55,582 Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος. Ευχαριστώ πολύ. 178 00:06:55,707 --> 00:06:57,751 Λάρι, δεν θα το έκανα καν ελάτε αυτήν την ημερομηνία. 179 00:06:57,876 --> 00:07:00,545 Θέλω να πω, ειλικρινά, είχα τέτοια κακή τύχη από το διαζύγιό μου. 180 00:07:00,670 --> 00:07:02,339 Αλλά ο Τζεφ μου είπε... 181 00:07:02,464 --> 00:07:05,216 «Το χειρότερο πράγμα που συμβαίνει δεν βγαίνει, 182 00:07:05,342 --> 00:07:06,801 είναι υπέροχος άνθρωπος για να χωρίσεις». 183 00:07:06,927 --> 00:07:09,262 - Α, ναι. Είμαι υπέροχος. - Ουφ! Πραγματικά; 184 00:07:09,387 --> 00:07:10,931 Ω, ναι. Όπως, αν βγούμε έξω, 185 00:07:11,056 --> 00:07:13,391 όπως, για έξι μήνες ή οκτώ μήνες ή οτιδήποτε άλλο, 186 00:07:13,516 --> 00:07:16,311 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να πείτε, «Ε, δεν θέλω τα λέμε πια». Και λέω, "Α! Εντάξει." 187 00:07:16,436 --> 00:07:17,729 Κανένα δράμα; 188 00:07:17,854 --> 00:07:19,940 - Μηδέν. - Αυτό είναι καλή ποιότητα. 189 00:07:20,065 --> 00:07:22,067 Φεύγω μακριά και δεν σου δίνω ποτέ... 190 00:07:22,192 --> 00:07:24,194 - Όχι άλλη σκέψη. - Δεν σε σκέφτομαι άλλο. 191 00:07:24,319 --> 00:07:25,403 - Ουάου! - Ναι. 192 00:07:25,528 --> 00:07:27,948 Αυτό είναι... Αυτό είναι σχεδόν, χμ... 193 00:07:28,073 --> 00:07:29,199 σαν κοινωνιοπαθής, αλλά... 194 00:07:29,324 --> 00:07:30,700 ...οριακή γραμμή. 195 00:07:30,825 --> 00:07:32,035 Ξέρεις τι; Αυτό είναι ένα από τα ωραιότερα πράγματα 196 00:07:32,160 --> 00:07:33,703 μου είπε ποτέ κανείς. 197 00:07:33,828 --> 00:07:35,205 Λοιπόν, έχεις κανένα άλλες καλές ιδιότητες; 198 00:07:35,330 --> 00:07:36,414 Ναι, το κάνω. 199 00:07:36,539 --> 00:07:37,666 Καλά. 200 00:07:39,459 --> 00:07:40,794 Τόσο διακριτικά. 201 00:07:40,919 --> 00:07:42,671 Πραγματικά; Καλός στη διατήρηση ένα μυστικό, νομίζεις; 202 00:07:42,796 --> 00:07:44,965 - Απολύτως! - Εντάξει. 203 00:07:45,090 --> 00:07:47,342 Θέλω να πούμε κάτι ο ένας στον άλλο 204 00:07:47,467 --> 00:07:49,219 δεν το είπαμε ποτέ σε κανέναν. 205 00:07:49,344 --> 00:07:50,679 - Φέρε το. - Εντάξει. 206 00:07:50,804 --> 00:07:54,891 Όταν ήμουν νεότερος, ήμουν α δάσκαλος στο λύκειο... 207 00:07:55,016 --> 00:07:56,685 ...και εγω... 208 00:07:56,810 --> 00:07:58,603 κοιμήθηκα με έναν από τους μαθητές μου. 209 00:08:00,522 --> 00:08:02,649 Με συγχωρείτε. 210 00:08:03,775 --> 00:08:06,319 - Χμμ; - Μόλις σε άκουσα να το λες αυτό 211 00:08:06,444 --> 00:08:09,239 ήσουν δασκάλα στο λύκειο και... 212 00:08:09,364 --> 00:08:10,907 κοιμηθήκατε με έναν από τους μαθητές σας; 213 00:08:11,032 --> 00:08:14,411 - Το κατάλαβα σωστά; - Συναινούντα άτομα. 214 00:08:14,536 --> 00:08:16,329 - Ουάου! - Ήταν 18. 215 00:08:16,454 --> 00:08:17,872 Ήταν... Ήταν ανώτερος; 216 00:08:17,998 --> 00:08:20,041 - Ναι. - Πήγες στον χορό; 217 00:08:20,166 --> 00:08:21,543 Α, δεν θα μπω σε αυτό. 218 00:08:21,668 --> 00:08:23,586 Ποια ήταν η εξωσχολική του δραστηριότητα; 219 00:08:23,712 --> 00:08:25,296 Ήταν μπασκετμπολίστας. Αυτό είναι όλο. 220 00:08:25,422 --> 00:08:27,090 δεν πρόκειται να... Δεν λέω τίποτα παραπάνω. 221 00:08:27,215 --> 00:08:28,883 - Πήγες στους αγώνες; - Σου είπα το μυστικό. 222 00:08:29,009 --> 00:08:30,677 Σου έδωσε λίγο κλείνει το μάτι όταν έπαιζε; 223 00:08:30,802 --> 00:08:33,013 Αν έκανε ένα σουτ, κοίταξε από πάνω; 224 00:08:33,138 --> 00:08:35,432 - Λάρι, δεν χρειάζεται να μπαίνουμε σε όλα αυτά τα πράγματα. - Όχι, όχι. Όχι, απλά είμαι περίεργος. 225 00:08:35,557 --> 00:08:36,808 - Ξέρεις τι; - Τι; 226 00:08:36,933 --> 00:08:38,476 Ώρα να μου πεις το μυστικό σου. 227 00:08:39,144 --> 00:08:40,477 Ας το ακούσουμε. Ερχομαι. 228 00:08:41,354 --> 00:08:42,731 Άσε το. 229 00:08:42,856 --> 00:08:44,315 Εντάξει, κοίτα. Θα σου πω αυτό, εντάξει; 230 00:08:44,441 --> 00:08:46,735 - Εντάξει. - Μα ειλικρινά... 231 00:08:48,028 --> 00:08:51,072 δεν μπορείς να το αναφέρεις αυτό... 232 00:08:52,323 --> 00:08:53,992 σε κανέναν, ποτέ. 233 00:08:54,993 --> 00:08:58,078 Λάρι, εμπιστεύσου. Εμπιστοσύνη. 234 00:08:59,372 --> 00:09:00,999 Καλά. 235 00:09:04,252 --> 00:09:08,089 Έχω ένα φανταστικό συντόμευση προς την κοιλάδα. 236 00:09:09,049 --> 00:09:10,341 Καταπληκτικός. 237 00:09:11,551 --> 00:09:14,386 - Αυτό είναι το μυστικό σου; - Α, ναι. Ναι. 238 00:09:14,511 --> 00:09:16,097 σου είπα... 239 00:09:16,222 --> 00:09:20,018 ότι κοιμήθηκα με έναν μαθητή. Το μυστικό σου είναι ο Waze. 240 00:09:20,143 --> 00:09:21,561 Να σου πω κάτι. Δεν υπάρχει σύγκριση 241 00:09:21,686 --> 00:09:23,897 - ανάμεσα σε αυτά τα δύο μυστικά. - Όχι δεν υπάρχει! 242 00:09:24,022 --> 00:09:26,482 Το μυστικό μου βελτιώνει την ποιότητα της ζωής σας. 243 00:09:26,607 --> 00:09:28,610 Το μυστικό σου είναι απλά ενδιαφέρον. 244 00:09:28,735 --> 00:09:31,821 Γιατί δεν μου λες τη συντόμευση, και Θα είμαι ο κριτής του πόσο χρήσιμο είναι αυτό... 245 00:09:31,946 --> 00:09:33,448 μυστικό είναι; 246 00:09:33,573 --> 00:09:35,408 Cosiano, Sepulveda, 247 00:09:35,533 --> 00:09:37,827 Mulholland, Longbow, 248 00:09:38,410 --> 00:09:39,412 Woodcliff, 249 00:09:39,537 --> 00:09:41,998 προς Valley-- Valley Vista. 250 00:09:44,250 --> 00:09:45,210 Αυτός είναι ο ξάδερφός σου. 251 00:09:45,335 --> 00:09:47,253 Πρέπει να το γράψω αυτό. Πρέπει να γράψω... 252 00:09:47,378 --> 00:09:49,297 Όχι! Σοβαρά μιλάς; Όχι, δεν μπορείς να το γράψεις αυτό. 253 00:09:49,422 --> 00:09:51,841 Το χάνεις, κάποιος το βρίσκει. Όχι καλό. 254 00:09:51,966 --> 00:09:53,968 Εντάξει, αλλά δεν μπορείς να πεις κανένας τι είπα. 255 00:09:54,094 --> 00:09:56,261 - Τι είπες; - Ε; Αυτό είναι αστείο. 256 00:09:56,386 --> 00:09:58,431 - Σου αρέσει αυτό; - Είσαι αστείος! 257 00:09:58,556 --> 00:10:00,225 - Γεια, να σε ρωτήσω κάτι. - Εντάξει. 258 00:10:00,350 --> 00:10:03,311 - Βγήκες με τον Χαλ Μπέρμαν; - Μια δυο φορές. 259 00:10:03,436 --> 00:10:04,896 Ποια είναι η συμφωνία; Τι συνέβη; 260 00:10:05,021 --> 00:10:06,648 Δεν ξέρω, θα πρέπει να τον ρωτήσεις. 261 00:10:07,482 --> 00:10:08,732 Χμμ. 262 00:10:08,857 --> 00:10:10,568 Πρέπει να τα δοκιμάσεις αυτά Λαχανάκια Βρυξελλών, Λάρι. 263 00:10:10,693 --> 00:10:13,321 Είναι καταπληκτικοί! 264 00:10:14,280 --> 00:10:15,907 Ofutarisama goraiten desu! 265 00:10:16,032 --> 00:10:18,201 Irasshaimase! 266 00:10:18,326 --> 00:10:20,203 - [Γκάμπι] Ω. - [Λάρι] Τι το... 267 00:10:22,205 --> 00:10:24,666 - Irasshaimase! - Irasshaimase! 268 00:10:24,791 --> 00:10:26,626 - Irasshaimase! - Irasshaimase! 269 00:10:26,751 --> 00:10:29,045 - Irasshaimase! - Irasshaimase! 270 00:10:29,170 --> 00:10:30,880 - Irasshaimase! - Irasshaimase! 271 00:10:31,005 --> 00:10:32,924 - Irasshaimase! - Irasshaimase! 272 00:10:33,049 --> 00:10:35,593 - Irasshaimase! - Irasshaimase! 273 00:10:35,718 --> 00:10:38,721 Irasshaimase! 274 00:10:41,141 --> 00:10:43,977 ♪ ♪ 275 00:10:47,689 --> 00:10:49,899 [Larry] Πέρασα υπέροχα. Μόνο αυτό μπορώ να σου πω. 276 00:10:50,024 --> 00:10:51,734 - Ήταν ένα υπέροχο ραντεβού. - Υπέροχο ραντεβού; 277 00:10:51,860 --> 00:10:54,571 Δεν ξέρω ποιο ήταν το πρόβλημα του Χαλ. 278 00:10:54,696 --> 00:10:55,989 Για τι πράγματα μιλήσατε; 279 00:10:56,114 --> 00:10:57,615 Μιλήσαμε για γενικά καταστήματα. 280 00:10:57,740 --> 00:10:59,450 - Το έκανες, ε; - Ναι. 281 00:10:59,576 --> 00:11:00,994 - [Τζεφ] Εντάξει. - Ναι. 282 00:11:01,119 --> 00:11:02,620 Έφερες τον στρατηγό σου αποθήκευση άλμπουμ φωτογραφιών μαζί σας; 283 00:11:02,745 --> 00:11:04,747 Είχα φωτογραφίες στο τηλέφωνό μου διάφορα γενικά καταστήματα 284 00:11:04,873 --> 00:11:06,833 - σε όλη τη χώρα. - Λοιπόν, αυτό είναι το πάθος σου. 285 00:11:06,958 --> 00:11:08,501 - Ναι. Αυτό είναι το πάθος μου. - Αυτό είναι το πάθος σου. 286 00:11:08,626 --> 00:11:09,669 Αυτή είναι η μεγάλη σου αγάπη. 287 00:11:10,879 --> 00:11:13,089 Ήταν καλή στη συζήτηση; Διασκέδαση; 288 00:11:13,214 --> 00:11:15,925 Η συζήτηση κυλούσε τόσο εύκολα. 289 00:11:16,050 --> 00:11:17,844 Άφησα ακόμη και την ομπρέλα μου στο εστιατόριο. 290 00:11:17,969 --> 00:11:19,136 Πρέπει να πάω πίσω και να το πάρω αργότερα. 291 00:11:19,261 --> 00:11:21,139 Αλλά το υπόλοιπο ραντεβού πήγε καλά; 292 00:11:21,264 --> 00:11:23,725 Εννοώ, υπήρχε ένα περίεργο πράγμα. 293 00:11:23,850 --> 00:11:26,102 - Ποιο ήταν το περίεργο; - Ήθελε να κάνει αυτό το πράγμα 294 00:11:26,227 --> 00:11:27,604 όπου κάπως... 295 00:11:27,729 --> 00:11:30,315 ανταλλάξατε μυστικά, εσείς ξέρω... δεν ξέρω. 296 00:11:30,440 --> 00:11:33,443 Ποιο ήταν το μυστικό της; 297 00:11:33,568 --> 00:11:35,737 - Ξέρεις, θα ένιωθα απαίσια. - Είμαι εγώ. 298 00:11:35,862 --> 00:11:37,197 Γιατί δεν θα μου το πεις; 299 00:11:37,322 --> 00:11:39,240 Δεν θα μου άρεσε ο εαυτός μου αν στο έλεγα. 300 00:11:39,365 --> 00:11:40,950 Αλλά έτσι κι αλλιώς δεν σου αρέσει ο εαυτός σου. 301 00:11:42,619 --> 00:11:44,913 Δεν μπορείς να πεις λέξη για αυτό σε κανέναν. 302 00:11:45,038 --> 00:11:46,414 - Ειλικρινά. - Έλα. 303 00:11:46,539 --> 00:11:48,958 Καλά. Λοιπόν, ήταν παλιά δασκάλα λυκείου. 304 00:11:49,083 --> 00:11:51,044 Ναι. 305 00:11:51,169 --> 00:11:53,922 - Γάμησε έναν από τους μαθητές της. - Γάμησε έναν από τους μαθητές της; 306 00:11:54,047 --> 00:11:56,466 - Πλάκα μου κάνεις; - Γάμησε έναν από τους μαθητές της; 307 00:11:56,591 --> 00:11:57,800 Ωχ. 308 00:11:57,926 --> 00:11:59,886 -Γι... - Αγόρι, αυτό δεν άργησε. 309 00:12:00,011 --> 00:12:02,179 Δεν μπορούσες να κρατήσεις αυτό το μυστικό για πέντε δευτερόλεπτα! 310 00:12:02,304 --> 00:12:04,098 Δεν του είπα ευθέως, εγω εμμέσως... 311 00:12:04,224 --> 00:12:05,308 Αλλά το έκανες! 312 00:12:05,433 --> 00:12:06,934 - Είναι τόσο ζεστό. - [Λάρι] Ναι. 313 00:12:07,059 --> 00:12:09,520 - Τρελό ζέστη. Συγνώμη. - Είναι πολύ ζεστό. 314 00:12:09,646 --> 00:12:11,356 Αυτό είναι το σκατά εκεί. 315 00:12:11,481 --> 00:12:13,066 Αν και δεν μπορώ να σκεφτώ κανένα καθηγητές στο Λύκειο μου 316 00:12:13,191 --> 00:12:14,400 που ήθελα πολύ να κάνω σεξ. 317 00:12:14,525 --> 00:12:16,069 Υπάρχει μόνο ένας δάσκαλος αλλά εγώ... 318 00:12:16,194 --> 00:12:17,862 Αυτό που ήθελα. Κυρία Ψάρι. 319 00:12:17,987 --> 00:12:19,197 Μπορώ να σας πω ότι η δεσποινίς Ρότζερς 320 00:12:19,322 --> 00:12:21,157 δεν ήταν η αιτία κάποιας ανάκαμψης 321 00:12:21,282 --> 00:12:23,159 - ανάμεσα στους νέους στο σχολείο μου. - [Τζεφ] Μις Ρότζερς; 322 00:12:23,284 --> 00:12:24,619 - [Λάρι] Ναι. - Πώς της έμοιαζε; 323 00:12:24,744 --> 00:12:27,497 Ήταν στην πόρτα του θανάτου. 324 00:12:27,622 --> 00:12:29,832 Φλέβες βγαίνουν σε όλο της το σώμα. 325 00:12:29,958 --> 00:12:32,835 Ω, φίλε. Στην περίπτωσή μου, Γάμησα τη σχολική νοσοκόμα. 326 00:12:32,961 --> 00:12:34,671 Ήταν μια χαρά σαν σκατά. 327 00:12:34,796 --> 00:12:36,673 Κάθε φορά που πονούσα στην κοιλιά, Χτύπησα αυτόν τον κώλο. 328 00:12:36,798 --> 00:12:39,759 Έτσι έφτιαξες ότι είχες πονάει η κοιλιά για να πάω εκεί; 329 00:12:39,884 --> 00:12:41,803 Ναι. Μου έδωσε ένα κουταλιά Pepto-Bismol 330 00:12:41,928 --> 00:12:43,471 και μια γαμημένη δουλειά στο χέρι. 331 00:12:43,596 --> 00:12:46,099 ευχαριστω... Σας ευχαριστούμε για τη συνεισφορά σας. 332 00:12:46,224 --> 00:12:47,642 Έχει άγρια ​​φαντασία. 333 00:12:47,767 --> 00:12:49,769 Λοιπόν, περίμενε, περίμενε. Ποιο ήταν το μυστικό σου; 334 00:12:49,894 --> 00:12:52,355 - Δεν μπορώ να πω το μυστικό μου. - [Τζεφ] Γιατί; 335 00:12:52,480 --> 00:12:54,190 Γιατί τότε, δεν είναι πια μυστικό. 336 00:12:54,315 --> 00:12:56,901 - Ναι, αλλά είναι για μένα. Πάω. - Εντάξει. 337 00:12:58,486 --> 00:12:59,779 Πήρα μια συντόμευση για την κοιλάδα. 338 00:12:59,904 --> 00:13:01,447 Έχετε μια συντόμευση για την κοιλάδα; 339 00:13:01,572 --> 00:13:03,116 - [Λάρι] Ναι. - Έχεις μια συντόμευση 340 00:13:03,241 --> 00:13:04,909 - στην κοιλάδα; - [Τζεφ] Κανείς δεν έχει συντόμευση-- 341 00:13:05,034 --> 00:13:06,660 - Το έκανες πάλι! - [Leon Black] Συντόμευση; 342 00:13:06,785 --> 00:13:08,955 - Πάλι το έκανες! - Ζητώ συγγνώμη. ζητώ συγγνώμη. 343 00:13:09,080 --> 00:13:12,125 Ήταν δύο μυστικά στο διάστημα λίγων λεπτών! 344 00:13:12,250 --> 00:13:15,128 Αλλά ξέρετε ένα μεγάλο συντόμευση προς την κοιλάδα. 345 00:13:15,253 --> 00:13:16,754 - [Larry] Ναι, ναι. - Και δεν μου το είπες ποτέ. 346 00:13:16,879 --> 00:13:18,631 - [Λάρι] Δεν προέκυψε ποτέ. - Δεν του είπα ποτέ. 347 00:13:18,756 --> 00:13:20,341 Αν σας πω τη συντόμευση, τότε δεν είναι πλέον συντόμευση. 348 00:13:20,466 --> 00:13:21,843 Δεν προλαβαίνεις τη συντόμευση. 349 00:13:21,968 --> 00:13:23,803 Μη μου ρίξεις αυτό το βλέμμα. Το ξέρω αυτό το βλέμμα. 350 00:13:23,928 --> 00:13:26,054 Δεν το καταλαβαίνεις. Διορθώστε την τηλεόραση! 351 00:13:26,179 --> 00:13:28,558 Δεν μπορώ να φτιάξω αυτήν την τηλεόραση, φίλε. Αυτή η τηλεόραση είναι γαμημένη. 352 00:13:28,683 --> 00:13:30,309 Δεν θα λειτουργήσει. Δοκίμασα τα πάντα. 353 00:13:30,434 --> 00:13:32,061 - [Λάρι] Σοβαρά; - Σοβαρά. 354 00:13:32,186 --> 00:13:33,688 - Χρειάζομαι καινούργιο; - [Leon] Χρειάζεσαι νέα τηλεόραση. 355 00:13:33,813 --> 00:13:36,274 Μόλις πήρα μια νέα τηλεόραση. Είναι υπέροχο. 356 00:13:36,399 --> 00:13:38,067 - Αλήθεια; - Η καλύτερη τηλεόραση που είχα ποτέ. 357 00:13:38,192 --> 00:13:39,986 - Έτσι είναι; - Ναι, έλα και ρίξε μια ματιά. 358 00:13:40,111 --> 00:13:43,030 Ω. Το πουκάμισο του Φρέντυ. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 359 00:13:43,155 --> 00:13:44,782 [Τζεφ] Εντάξει, άσε με πάρε κάτι να φας. 360 00:13:44,907 --> 00:13:46,409 Η τηλεόρασή σας έχει, ε, εικόνα σε εικόνα; 361 00:13:46,534 --> 00:13:48,453 - [Λάρι] Ω, φίλε! - Picture-in-picture; 362 00:13:48,578 --> 00:13:50,371 [Τζεφ] Αυτό είναι παλιό. 363 00:13:50,496 --> 00:13:51,706 Δες αυτό. 364 00:13:52,540 --> 00:13:53,750 Ω, Θεέ μου! 365 00:13:53,875 --> 00:13:55,710 - Ωχ, διάολε. - Τι έγινε; 366 00:13:55,835 --> 00:13:57,503 Έριξα σάλτσα σόγιας πάνω του, 367 00:13:57,628 --> 00:13:59,505 - και προσπάθησα να το βγάλω με σαπούνι. - Τι είδους σαπούνι χρησιμοποιήσατε; 368 00:13:59,630 --> 00:14:01,841 - Ξέρεις, απλά Dial. - Σαπούνι; 369 00:14:01,966 --> 00:14:03,718 - Σαπούνι! - Αυτό είναι το χειρότερο! 370 00:14:03,843 --> 00:14:05,178 - Αλήθεια; - [Τζεφ] Ω, Θεέ μου! Ναι! 371 00:14:05,303 --> 00:14:07,263 - Λεκέδες σαπουνιού. - Λεκέδες από σαπούνι; 372 00:14:07,388 --> 00:14:08,806 Λεκέδες σαπουνιού. 373 00:14:08,931 --> 00:14:10,308 Ποιος κάνει καθαρισμό προϊόν που λερώνει; 374 00:14:10,433 --> 00:14:11,976 Αυτό είναι σαν ένα βοήθημα που κόβει! 375 00:14:12,101 --> 00:14:13,770 Εδώ είναι ένα μικρό μυστικό. 376 00:14:13,895 --> 00:14:15,897 Το πουκάμισο του Φρέντυ είναι γαμημένο. 377 00:14:16,773 --> 00:14:19,067 ♪ ♪ 378 00:14:24,739 --> 00:14:25,948 [Larry] Γεια σου! 379 00:14:26,616 --> 00:14:27,825 Γεια σου. 380 00:14:27,950 --> 00:14:30,411 - Γεια, Χαλ. - Γεια σου, Λάρι. 381 00:14:30,536 --> 00:14:32,121 Πώς είναι, ε-- Πώς είναι ο μπαμπάς σου; 382 00:14:32,246 --> 00:14:33,956 Α, ξέρετε, δεν είναι υπέροχο. 383 00:14:34,457 --> 00:14:35,708 Αχ. 384 00:14:35,833 --> 00:14:36,834 Ήρθε να πάρει το τυχερό του ποδαράκι. 385 00:14:36,959 --> 00:14:38,753 Το κρατάει στο ντουλάπι του. 386 00:14:38,878 --> 00:14:40,755 - [Λάρι] Α, αλήθεια; - Έπιασε μια τρύπα με αυτό, οπότε... 387 00:14:40,880 --> 00:14:42,215 Αλήθεια; Ίσως θα έπρεπε να ξεκινήσω παίζοντας με το πόδι ενός κουνελιού. 388 00:14:42,340 --> 00:14:43,674 - Ε; - Ναι. Ποτέ δεν ξέρεις. 389 00:14:43,800 --> 00:14:44,926 Λοιπόν, δώσε του τον καλύτερό μου εαυτό. 390 00:14:45,051 --> 00:14:46,594 Ναι. Λοιπόν, γιατί όχι προσεύχεσαι γι' αυτόν, ε; 391 00:14:47,845 --> 00:14:48,971 Ε... 392 00:14:49,514 --> 00:14:51,015 "Ε"; 393 00:14:51,140 --> 00:14:53,935 Έλα τώρα. Προσεύχομαι; Ε... Θα νιώσω σαν ηλίθιος. 394 00:14:54,060 --> 00:14:55,395 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Πλάκα μου κάνεις; 395 00:14:55,520 --> 00:14:57,146 Δεν... δεν θα το έκανα καν ξέρετε από πού να ξεκινήσετε. 396 00:14:57,271 --> 00:14:58,940 Πώς το καταφέρνεις; Πέφτεις στα γόνατα; 397 00:14:59,065 --> 00:15:00,858 - Μαζεύεις τα χέρια σου; - Όχι, δεν χρειάζεται... 398 00:15:00,983 --> 00:15:04,237 Απλώς πείτε, «Θεέ μου, σε παρακαλώ Ζωντανά ο Σαούλ Μπέρμαν». Αυτό είναι όλο. 399 00:15:04,362 --> 00:15:05,655 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 400 00:15:05,780 --> 00:15:08,366 Γνωρίζετε ότι η προσευχή να Οι Εβραίοι είναι αναπόσπαστο από τότε, 401 00:15:08,491 --> 00:15:10,493 ξέρετε, φεύγοντας από την Αίγυπτο, σωστά; 402 00:15:10,618 --> 00:15:12,370 Θα το υπέβαλα ως μεγάλο χάσιμο χρόνου 403 00:15:12,495 --> 00:15:15,123 - καθώς παρακολουθώ Τα Kardashians. - Δεν σε καταλαβαίνω. 404 00:15:15,248 --> 00:15:16,874 Αυτός είναι ο λόγος που γίνεσαι μέλος ενός συλλόγου. 405 00:15:16,999 --> 00:15:18,793 Για να είστε μαζί με άλλα μέλη 406 00:15:18,918 --> 00:15:20,336 σε ώρα ανάγκης. 407 00:15:20,461 --> 00:15:22,380 Όχι, μπήκα για το γκολφ. 408 00:15:22,505 --> 00:15:24,715 Και ξέρετε τι; Μου αρέσει και το pickleball. 409 00:15:24,841 --> 00:15:26,259 -Έχεις παίξει; - Κι αν η προσευχή σου 410 00:15:26,384 --> 00:15:27,802 ήταν αυτό που τον έσωσε; 411 00:15:27,927 --> 00:15:30,680 - Περίμενε λίγο. Προσεύχεσαι; - Φυσικά και προσεύχομαι. 412 00:15:30,805 --> 00:15:32,682 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να βάλω τον εαυτό μου Τα παπούτσια του Θεού για ένα δευτερόλεπτο. 413 00:15:32,807 --> 00:15:34,225 - Εντάξει. - «Α, να ο γιος! 414 00:15:34,350 --> 00:15:36,060 Ω, ο γιος προσεύχεται! 415 00:15:36,185 --> 00:15:38,563 Ε... Χρειάζομαι περισσότερα από αυτό. Θα χρειαστώ περισσότερα από αυτό. 416 00:15:38,688 --> 00:15:41,607 Ω! Ω, εκεί... Αχ, Λάρι Ντέιβιντ! 417 00:15:41,732 --> 00:15:43,985 Ω! Εντάξει, θα τον σώσω!». 418 00:15:44,110 --> 00:15:45,653 Πώς ξέρετε ότι οι προσευχές δεν λειτουργούν; 419 00:15:45,778 --> 00:15:47,405 Επειδή είμαι φαλακρός. 420 00:15:50,241 --> 00:15:51,159 Γεια σου, Χαλ! 421 00:15:51,284 --> 00:15:53,035 Βγήκες με την Γκάμπι ΜακΑφι, σωστά; 422 00:15:53,161 --> 00:15:54,537 - Ναι. - Ναι, είχα ραντεβού μαζί της. 423 00:15:54,662 --> 00:15:56,330 Θα την ξαναδώ το Σάββατο το βράδυ. 424 00:15:56,456 --> 00:15:57,915 Αφήστε με να μαντέψω. Κατσούγια; 425 00:15:58,040 --> 00:15:59,333 Ναι! Ναι, της αρέσει αυτό το μέρος. 426 00:15:59,459 --> 00:16:00,877 Ναι, καλά. Καλή τύχη. 427 00:16:01,002 --> 00:16:02,795 Τι συνέβη ποτέ με εσάς τους δύο; 428 00:16:02,920 --> 00:16:04,464 Μπορώ να σου πω τόσα πολλά, Λάρι. 429 00:16:05,548 --> 00:16:07,550 Αυτό που κυκλοφορεί έρχεται γύρω. 430 00:16:09,760 --> 00:16:11,637 «Αυτό που κυκλοφορεί έρχεται γύρω». 431 00:16:12,722 --> 00:16:14,557 Ε. 432 00:16:15,933 --> 00:16:17,852 - Γεια σου. - Irasshaimase! 433 00:16:17,977 --> 00:16:19,729 - Πως τα πας; - [Λάρι] Καλά. 434 00:16:21,022 --> 00:16:22,106 Πώς πήγε; 435 00:16:22,940 --> 00:16:24,525 - Η ημερομηνία; - Ναι. 436 00:16:24,650 --> 00:16:26,235 - Α, πήγε τέλεια. - Λοιπόν, πες μου για αυτήν. 437 00:16:26,360 --> 00:16:27,904 Α-- Είναι τα πάντα Ο Τζεφ είπε, ήταν. 438 00:16:28,029 --> 00:16:29,739 Αυτό είναι φοβερό. 439 00:16:29,864 --> 00:16:34,035 Υπήρχε, δυστυχώς, ένα θύμα από το βράδυ. 440 00:16:34,160 --> 00:16:35,828 Τι έκανες; Τι συνέβη; 441 00:16:40,875 --> 00:16:42,418 [Larry] Το πουκάμισό σου καταστράφηκε. 442 00:16:42,543 --> 00:16:44,504 Τι στο διάολο έγινε με το πουκάμισο; 443 00:16:44,629 --> 00:16:45,713 [Larry] Λυπάμαι πολύ. 444 00:16:45,838 --> 00:16:47,381 Ο σεφ φώναξε "Irasshaimase" 445 00:16:47,507 --> 00:16:49,133 καθώς έβαζα σάλτσα σόγιας και... 446 00:16:49,258 --> 00:16:52,094 με τρόμαξε, και-- και Το... πήρα στο πουκάμισο. 447 00:16:52,220 --> 00:16:53,888 Φαίνεται ότι ήσουν μέρος μια γέννα στο σπίτι ή κάτι τέτοιο. 448 00:16:54,013 --> 00:16:56,140 Έτσι, it-- So-- So soy sauce χύθηκε παντού. 449 00:16:56,265 --> 00:16:58,768 Του έβαλα σαπούνι και... 450 00:16:58,893 --> 00:17:00,978 Δεν βάζεις ποτέ σαπούνι ένα ύφασμα σαν αυτό. 451 00:17:01,103 --> 00:17:02,939 Δεν ήξερα λεκέδες από σαπούνι. 452 00:17:03,064 --> 00:17:04,690 Αχ, γαμ. Μου άρεσε αυτό το πουκάμισο, φίλε. 453 00:17:04,815 --> 00:17:06,150 λυπάμαι πολύ. 454 00:17:06,275 --> 00:17:08,027 Ξέρεις, τηλεφώνησα στο εταιρεία να το αντικαταστήσει 455 00:17:08,152 --> 00:17:10,363 και δεν τα καταφέρνουν πια. 456 00:17:10,488 --> 00:17:12,907 Πώς-- Πώς αντικαθιστάτε το αγαπημένο πουκάμισο κάποιου; 457 00:17:13,032 --> 00:17:15,451 Τι; Αγαπημένο πουκάμισο; τι λες... 458 00:17:15,576 --> 00:17:16,869 Απλώς δεν αγοράζεις άλλο. 459 00:17:16,994 --> 00:17:18,371 - Αγαπημένο πουκάμισο; - Ναι, είναι το αγαπημένο μου πουκάμισο. 460 00:17:18,496 --> 00:17:20,330 - Μου δάνεισες το αγαπημένο σου πουκάμισο; - Ναι. 461 00:17:20,455 --> 00:17:22,083 Γιατί θα με δανείζατε το αγαπημένο σου πουκάμισο; 462 00:17:22,208 --> 00:17:23,459 Επειδή είμαι φίλος και ήσουν άβολα 463 00:17:23,584 --> 00:17:25,253 πηγαίνοντας στο ραντεβού. 464 00:17:25,378 --> 00:17:26,837 Παρόλα αυτά, δεν υποχωρείς το αγαπημένο σου πουκάμισο. 465 00:17:26,963 --> 00:17:28,506 - Ω ναι, φταίω εγώ. - Όλοι το ξέρουν αυτό. 466 00:17:28,631 --> 00:17:31,342 Τι κάνουμε; Πώς θα βγούμε από αυτό; 467 00:17:32,510 --> 00:17:34,011 - Δεν ξέρω. - Αυτό είναι φρικτό. 468 00:17:34,136 --> 00:17:36,180 Είμαι στην ευχάριστη θέση να το αντικαταστήσω με όποιο πουκάμισο θέλετε. 469 00:17:36,305 --> 00:17:37,932 Μπορούμε να πάμε για ψώνια ή... 470 00:17:38,057 --> 00:17:40,393 Νομίζω ότι αυτό που θα... θα σήμαινε κάτι για μένα 471 00:17:40,518 --> 00:17:42,186 θα ήσουν πραγματικά... 472 00:17:43,061 --> 00:17:44,814 δίνοντάς μου το αγαπημένο σου πουκάμισο. 473 00:17:44,939 --> 00:17:48,317 Αυτό είναι πραγματικά βιβλικό, αληθινά πράγματα οφθαλμοφανή. 474 00:17:48,442 --> 00:17:49,694 Δεν σου δίνω το αγαπημένο μου πουκάμισο. 475 00:17:49,819 --> 00:17:50,945 Αυτό αποκλείεται. 476 00:17:51,070 --> 00:17:52,613 Εντάξει, εντάξει. 477 00:17:52,738 --> 00:17:54,907 Μη μου δώσεις το αγαπημένο σου πουκάμισο. 478 00:17:55,032 --> 00:17:57,618 Απλά δώσε μου το γκρι και μπλε, δίχρωμο πουκάμισο. 479 00:17:59,787 --> 00:18:02,248 Δεν παίρνεις το μπλε μου και γκρι δίχρωμο, εντάξει; 480 00:18:02,373 --> 00:18:04,875 Δεν εγκαταλείπεις διχρωμία. Αυτό είναι το αγαπημένο μου πουκάμισο. 481 00:18:05,001 --> 00:18:07,336 Το ξέρεις. Δεν είναι καν θέμα συζήτησης. 482 00:18:07,461 --> 00:18:09,589 Δεν εγκαταλείπετε ποτέ ένα δίχρωμο, ποτέ. 483 00:18:11,299 --> 00:18:12,925 Καλά. Δεν ξέρω ότι εγώ νιώθω σαν να τρως. 484 00:18:13,050 --> 00:18:15,761 Χαίρομαι που πήγε καλά το ραντεβού... 485 00:18:15,886 --> 00:18:18,598 και ότι θα μπορούσα να είμαι φίλος όταν χρειαζόσουν ένα. 486 00:18:19,890 --> 00:18:21,642 [Λάρι] Ω, έλα! 487 00:18:21,767 --> 00:18:23,269 - Συγγνώμη, Φρέντυ. - Ναι. 488 00:18:23,394 --> 00:18:24,645 Πείτε συγγνώμη με το δίχρωμο. 489 00:18:24,770 --> 00:18:26,439 Διαλέξτε οποιοδήποτε πουκάμισο την ντουλάπα που θέλετε. 490 00:18:26,939 --> 00:18:28,107 Οποιοδήποτε! 491 00:18:28,232 --> 00:18:29,900 Γιατί πρέπει να είναι το μπλε και γκρι δίχρωμο; 492 00:18:32,862 --> 00:18:34,363 Irasshaimase! 493 00:18:37,241 --> 00:18:38,868 Αχ! Κύριε Τακαχάσι. 494 00:18:38,993 --> 00:18:41,369 Δεν λέτε "Irasshaimase" εδώ! 495 00:18:41,494 --> 00:18:43,122 Ξέρεις, το είπα στο Ιαπωνικό εστιατόριο, 496 00:18:43,247 --> 00:18:44,498 και ούτε τους άρεσε. 497 00:18:44,624 --> 00:18:47,292 Αυτό γιατί όταν λες αυτό, ακούγεται κόκκινο. 498 00:18:47,417 --> 00:18:49,462 Δεν το λέω σωστά; Τι... Πώς το λες; 499 00:18:49,587 --> 00:18:52,089 - "Irasshaimase." - "Irasshaimase." 500 00:18:52,214 --> 00:18:54,300 Όχι, όχι, όχι. Τρομερός. 501 00:18:54,425 --> 00:18:55,760 - Ε; - [κ. Takahashi] Ξέρεις τρομερό; 502 00:18:55,885 --> 00:18:57,345 - Ναι. - Αυτός είσαι. 503 00:18:57,470 --> 00:19:00,765 Καλά. Εντάξει. Καλά. 504 00:19:02,975 --> 00:19:04,769 Totemo kanashii. 505 00:19:05,436 --> 00:19:06,436 Σαούλ Μπέρμαν. 506 00:19:07,229 --> 00:19:09,648 - Δεν τα καταφέρνει. - Ω. 507 00:19:11,442 --> 00:19:12,902 Είναι ενδιαφέρον γιατί θα σκεφτείς 508 00:19:13,027 --> 00:19:15,696 που παθαίνει καρδιακή προσβολή ένα country club σαν αυτό, 509 00:19:15,821 --> 00:19:17,823 - Θα υπήρχαν γιατροί τριγύρω. - Όχι. 510 00:19:17,948 --> 00:19:20,618 - Μόνο πλαστικός χειρουργός εδώ. - Χμμ. 511 00:19:20,743 --> 00:19:24,413 Για άλλη μια φορά "Irasshaimase" εδώ, έξω! 512 00:19:25,164 --> 00:19:26,290 Μπακαγιάρου! 513 00:19:31,170 --> 00:19:32,546 Δεν είμαστε ανοιχτοί, κύριε. 514 00:19:33,589 --> 00:19:34,924 - Ναι. - Αχ. Κύριε Ντέιβιντ. 515 00:19:35,049 --> 00:19:36,217 Γεια. Ε... 516 00:19:36,342 --> 00:19:38,344 Άφησα την ομπρέλα μου εδώ χθες το βράδυ. 517 00:19:39,220 --> 00:19:41,138 Μπορείτε να περιγράψετε την ομπρέλα; 518 00:19:41,263 --> 00:19:44,308 Είναι μια πράσινη ομπρέλα. Λέει "Dallas Omni Hotel." 519 00:19:44,433 --> 00:19:46,894 - Χμμ. - Ναι. Εκεί είναι. 520 00:19:47,019 --> 00:19:48,270 Είναι ακριβώς εκεί. 521 00:19:48,396 --> 00:19:51,773 Ω. Εννοείς αυτή την ομπρέλα; 522 00:19:51,898 --> 00:19:53,317 Ναι. Ναί. 523 00:19:53,442 --> 00:19:55,319 Γιατί λέει "Dallas Omni Hotel;" 524 00:19:55,444 --> 00:19:56,779 Έμενα στο ξενοδοχείο. Έβρεχε. 525 00:19:56,904 --> 00:19:58,989 Αυτοί-- Με άφησαν να πάρω την ομπρέλα 526 00:19:59,115 --> 00:20:00,407 όταν πήγα στο αεροδρόμιο. 527 00:20:00,532 --> 00:20:02,159 Αυτό κάνουν για τους καλεσμένους τους. 528 00:20:02,284 --> 00:20:05,663 Να σας το επιστρέψω ή το Dallas Omni Hotel; 529 00:20:05,788 --> 00:20:07,498 Επιστρέψτε το σε μένα! Θα το επιστρέψω στο ξενοδοχείο! 530 00:20:07,623 --> 00:20:09,417 Τέλος πάντων, δεν είναι δική σου δουλειά. 531 00:20:09,542 --> 00:20:11,085 - Δώσε μου την ομπρέλα. - Όχι, όχι, όχι. Θα σας το επιστρέψουμε. 532 00:20:11,210 --> 00:20:12,712 Δεν χρειάζεται να μου το επιστρέψετε! 533 00:20:12,837 --> 00:20:14,255 Θα το επιστρέψω μόνος μου! Δεν είναι η ομπρέλα σου! 534 00:20:14,380 --> 00:20:16,006 Αλλά δεν είναι και δικό σου. 535 00:20:16,132 --> 00:20:19,135 Το δανείστηκα. Θα το επιστρέψω. Καλά; 536 00:20:19,260 --> 00:20:22,304 Κύριε Ντέιβιντ, θα με τιμήσουν για να σας το επιστρέψω. 537 00:20:22,430 --> 00:20:24,348 Όχι. Θα ήταν τιμή μου αν μου το έδινες. 538 00:20:24,473 --> 00:20:27,393 - Α, θα είναι μεγαλύτερη τιμή μας. - Όχι, είναι τιμή μου! 539 00:20:27,518 --> 00:20:29,061 - Όχι, τιμή μου! - Τιμή μου! 540 00:20:29,186 --> 00:20:30,604 Τιμή μου! Θέλω αυτή την ομπρέλα! Αυτή είναι η ομπρέλα μου! 541 00:20:30,730 --> 00:20:32,314 Δεν είναι η ομπρέλα σου. 542 00:20:32,440 --> 00:20:34,233 Εντάξει. Αρκετά με αυτό. Απλά-- 543 00:20:35,693 --> 00:20:36,944 Δεν έχεις δικαίωμα να το κάνεις αυτό! 544 00:20:37,069 --> 00:20:38,362 Όχι σωστά! Κλέβεις! 545 00:20:38,487 --> 00:20:40,156 -Θες να τηλεφωνήσεις... - Καλώ την αστυνομία! 546 00:20:40,281 --> 00:20:41,907 - Α! Ας καλέσουμε την αστυνομία! -Κλέβεις! 547 00:20:42,032 --> 00:20:44,535 Ένας φαλακρός έκλεψε ομπρέλα! Ναι, ας κάνουμε αναφορά! 548 00:20:44,660 --> 00:20:47,329 Τι σε νοιάζει το Dallas Omni Hotel; 549 00:20:47,455 --> 00:20:51,167 Γιατί υπάρχει ένας κανόνας και κανονισμός για τα πάντα. 550 00:20:51,292 --> 00:20:53,961 - Αχ. - Αχ! 551 00:20:54,086 --> 00:20:56,922 Ναι, βλέπω. Τώρα, κατάλαβα το όλο θέμα. 552 00:20:57,047 --> 00:21:00,384 Είσαι αναστατωμένος για το ότι εγώ irasshaimased χθες το βράδυ, σωστά; 553 00:21:00,509 --> 00:21:01,719 Όχι, όχι, όχι, όχι... 554 00:21:01,844 --> 00:21:03,554 Ο πελάτης δεν πρέπει να Irasshaimase. 555 00:21:03,679 --> 00:21:06,807 - Δεν ήξερα. Κανείς δεν μου το είπε. - Α, σου είπα. 556 00:21:06,932 --> 00:21:08,392 Εντάξει, αλλά... 557 00:21:08,517 --> 00:21:10,728 Δεν ακολουθήσατε το κανόνα και ρύθμιση. 558 00:21:10,853 --> 00:21:14,356 Ω, λυπάμαι αν δεν το έκανα ακολουθήστε τους κανόνες Irasshaimase. 559 00:21:14,482 --> 00:21:16,901 Ω, όχι. Η ομπρέλα σε κυβερνά ούτε ακολούθησε. 560 00:21:17,026 --> 00:21:19,779 Ω... Ω... Ο πολύτιμος κανόνας Irasshaimase! 561 00:21:19,904 --> 00:21:23,324 "Μόνο σεφ Irasshaimase!" Τι μαλακίες! 562 00:21:23,449 --> 00:21:25,284 Θα Irasshaimase όποτε θέλω! 563 00:21:25,409 --> 00:21:28,037 Μου αρέσει το irasshaimaseing! Είναι πολύ φιλόξενο! 564 00:21:28,162 --> 00:21:30,122 Αισθάνομαι πολύ ωραία στο Irasshaimase, 565 00:21:30,247 --> 00:21:31,832 και θα συνεχίσω στο Irasshaimase! 566 00:21:31,957 --> 00:21:33,709 Δεν έκλεψα την ομπρέλα, εντάξει; 567 00:21:33,834 --> 00:21:35,544 Κλέβεις την ομπρέλα! 568 00:21:35,669 --> 00:21:37,505 - Α, ναι! -Κλέβεις! Ναι! Κλέβεις! 569 00:21:39,507 --> 00:21:45,262 Το Irasshaimase! Ω! Τόσο ιερό! Irasshaimase! Irasshaimase! 570 00:21:45,387 --> 00:21:46,680 Ω, έλα! 571 00:21:51,018 --> 00:21:54,522 ♪ ♪ 572 00:22:06,951 --> 00:22:09,662 Αυτό κάνει τέσσερα, Επιθεωρητή. 573 00:22:09,787 --> 00:22:11,830 Τέσσερις ανυπεράσπιστες γυναίκες εδώ στην καρδιά του Λονδίνου. 574 00:22:11,955 --> 00:22:13,415 Και όλοι με το δεξί δείκτη 575 00:22:13,541 --> 00:22:15,084 παραβιάστηκε. 576 00:22:15,209 --> 00:22:16,460 [Σέρλοκ Χολμς] Δεν έχει χακαριστεί, επιθεωρητής Γκρέγκσον. 577 00:22:16,585 --> 00:22:18,504 Καθαρά, επιδέξια κομμένη. 578 00:22:18,629 --> 00:22:20,548 [Gregson] Δεν υπάρχει τρόπος σταματήστε αυτό, κύριε Χολμς; 579 00:22:20,673 --> 00:22:22,675 [Χολμς] Κάπως υπάρχει τρόπος. 580 00:22:22,800 --> 00:22:25,052 [Gregson] Δεν μπορούμε να πάμε μακριά χωρίς να γνωρίζω το κίνητρο. 581 00:22:25,177 --> 00:22:27,137 [Χολμς] Λοιπόν, τουλάχιστον γνωρίζουμε ποια δεν ήταν τα κίνητρα. 582 00:22:27,263 --> 00:22:29,890 Δεν ήταν ληστεία, ούτε πάθος, ευχαριστώ, ούτε ακόμα εκδίκηση, 583 00:22:30,015 --> 00:22:32,309 γιατί ήρθαν όλοι εντελώς άσχετες οικογένειες. 584 00:22:32,434 --> 00:22:33,894 Σταθερά, επιθεωρητής. Σταθερά. 585 00:22:34,019 --> 00:22:36,146 "Σταθερά, επιθεωρητή. Σταθερά." 586 00:22:36,272 --> 00:22:37,773 - [Gregson] Συγγνώμη, κύριε Χολμς. - [Χολμς] Ναι, είναι φρικτό. 587 00:22:37,898 --> 00:22:39,148 Έλα, ας πιούμε ένα ποτό. 588 00:22:40,067 --> 00:22:42,236 «Πάμε να πιούμε ένα ποτό». 589 00:22:42,361 --> 00:22:44,154 [Δρ. Watson] Λοιπόν, όποιος είναι πίσω από όλους αυτό το πράγμα πρέπει να είναι έξω από το μυαλό του. 590 00:22:44,280 --> 00:22:46,073 Αντίθετα, αγαπητέ μου φίλε. 591 00:22:46,198 --> 00:22:47,950 - «Αντίθετα, αγαπητέ μου φίλε». - [Χολμς] Ο πιο λαμπρός 592 00:22:48,075 --> 00:22:50,035 και αδίστακτη διάνοια το ο κόσμος γνώρισε ποτέ. 593 00:22:50,160 --> 00:22:51,662 Δεν εννοείτε τον καθηγητή Μοριάρτι. 594 00:22:51,787 --> 00:22:53,289 - Το κάνω. - Ω, σταθερά, Χολμς. 595 00:22:53,414 --> 00:22:54,957 Τον έχεις στο μυαλό σου. 596 00:22:55,082 --> 00:22:56,917 «Στέιντ Χολμς, το έκανες τον έβαλε στο μυαλό». 597 00:22:57,042 --> 00:22:57,917 -Τι κάνεις; Τι κάνεις εδώ; - Α! Γεια σου! 598 00:22:58,042 --> 00:22:59,128 Εμ... 599 00:22:59,253 --> 00:23:00,546 Παίρνω μια νέα τηλεόραση 600 00:23:00,671 --> 00:23:01,714 και ο Τζεφ είπε ότι έχεις υπέροχο. 601 00:23:01,839 --> 00:23:03,048 Μου είπε να έρθω 602 00:23:03,173 --> 00:23:04,717 και άφησα τον εαυτό μου να μπει και να το ελέγξω 603 00:23:04,842 --> 00:23:06,427 και, ξέρεις, φτιάχνω τον εαυτό μου στο σπίτι. Λοιπόν, ξέρεις... 604 00:23:06,552 --> 00:23:09,430 Προφανώς το έκανες, απλά ξαπλωμένος στον καναπέ, ε; 605 00:23:09,555 --> 00:23:11,265 - Α, τα πόδια μου δεν ήταν εκεί. - Ε; 606 00:23:11,390 --> 00:23:12,892 Προσέξατε πού ήταν τα πόδια μου, 607 00:23:13,017 --> 00:23:14,059 - πώς ήταν στη γωνία; - Ναι. Ναι. 608 00:23:14,184 --> 00:23:15,686 Ελπίζω να το είδατε. 609 00:23:15,811 --> 00:23:17,980 Είναι τόσο τρομερό για ένα άτομο να δείχνει χαλαρό; 610 00:23:18,105 --> 00:23:19,648 Δεν καταλαβαίνω τι είσαι κάνει εδώ καταρχάς. 611 00:23:19,773 --> 00:23:21,609 Κοίταξες την τηλεόραση, φύγε τώρα! 612 00:23:21,734 --> 00:23:23,068 Είμαι στη μέση αυτής της ταινίας. 613 00:23:23,193 --> 00:23:25,070 -Στο σπίτι μου! - [Λάρι] Σέρλοκ Χολμς! 614 00:23:25,195 --> 00:23:27,323 Κάποιος κόβεται γυναικεία δάχτυλα, εντάξει; 615 00:23:27,448 --> 00:23:28,866 - Ε; - Και ο Χολμς είναι στην υπόθεση! 616 00:23:28,991 --> 00:23:30,993 Είναι στην υπόθεση που θα λύσει αυτό. Θα μπορούσες να φύγεις. 617 00:23:31,118 --> 00:23:32,786 Εντάξει, εντάξει. Μπορώ να το μαγνητοφωνήσω; 618 00:23:32,912 --> 00:23:34,538 Όχι, γιατί αυτό θα απαιτούσε 619 00:23:34,663 --> 00:23:37,917 επιστρέφεις στη σκηνή του εγκλήματος να το δεις! 620 00:23:38,042 --> 00:23:40,878 Υπάρχει κάποιος τρόπος που θα μπορούσατε Το DVR και μετά το email; 621 00:23:41,003 --> 00:23:43,047 Τι είμαι εγώ, το γαμημένο AV Squad; 622 00:23:43,172 --> 00:23:44,798 Όχι, δεν νομίζω! 623 00:23:44,924 --> 00:23:46,884 - Ωραία. θα φύγω. - Ευχαριστώ. 624 00:23:47,009 --> 00:23:49,219 Παρεμπιπτόντως, υπήρχε κάποιος που χτύπησε το κουδούνι νωρίτερα. 625 00:23:49,345 --> 00:23:51,555 - [Σούζι Γκριν] Ποιος ήταν; - Δεν ξέρω, δεν απάντησα. 626 00:23:51,680 --> 00:23:54,141 Ήταν το φόρεμά μου. Ήταν το φόρεμά μου που παραδόθηκε. 627 00:23:54,266 --> 00:23:56,060 Το χρειάζομαι για την εκδήλωση αυτό το Σαββατοκύριακο. 628 00:23:56,185 --> 00:23:58,145 Γιατί δεν το απάντησες; 629 00:23:58,270 --> 00:24:00,105 Αυτό δεν είναι το σπίτι μου. Δεν είμαι ακόμη και υποτίθεται ότι είναι εδώ. 630 00:24:00,230 --> 00:24:01,898 - Γιατί απαντώ στην πόρτα σου; - Μα ήσουν εδώ! 631 00:24:02,023 --> 00:24:04,568 Ναι, ήμουν εδώ κυριολεκτικά, αλλά όχι μεταφορικά. 632 00:24:04,693 --> 00:24:07,821 Εντάξει, ξέρεις τι; Πήγαινε να πάρεις το φόρεμα για μένα. 633 00:24:07,946 --> 00:24:11,241 Εντάξει; Γιατί δεν μπορούσες να πάρεις από τον κώλο σου για να πας στην πόρτα, 634 00:24:11,367 --> 00:24:12,868 τότε μπορείτε να πάτε με το αυτοκίνητο μέχρι το τέλος 635 00:24:12,993 --> 00:24:14,954 στη μοδίστρα και μάζεψε μου! 636 00:24:15,079 --> 00:24:16,914 Δεν καταλαβαίνω. Αν εγώ δεν ήταν εδώ, ο τύπος χτυπά, 637 00:24:17,039 --> 00:24:19,166 κανείς δεν απαντά και εσύ ακόμα μην πάρεις το φόρεμά σου. 638 00:24:19,291 --> 00:24:20,792 Λοιπόν πώς φταίω εγώ; 639 00:24:20,917 --> 00:24:23,504 Αλλά ήσουν εδώ! Λοιπόν τώρα, πήγαινε να πάρεις το φόρεμά μου! 640 00:24:23,629 --> 00:24:26,215 - "Σταθερά, επιθεωρητή. Σταθερά." - Τι; 641 00:24:26,340 --> 00:24:28,384 Εντάξει. Θα σου πάρω το φόρεμά σου, 642 00:24:28,509 --> 00:24:30,094 αλλά πιστεύω ότι είναι δίκαιο να σας προειδοποιήσω 643 00:24:30,219 --> 00:24:32,930 ότι αυτό το μονοπάτι που βαδίζεις είναι αρκετά ύπουλο... 644 00:24:33,055 --> 00:24:35,808 και μπορεί να οδηγήσει σε απρόβλεπτες συνέπειες. 645 00:24:35,933 --> 00:24:37,476 Ω! Όχι σκατά, Σέρλοκ! 646 00:24:37,601 --> 00:24:39,811 Απλώς πάρε το γαμημένο φόρεμα, εντάξει; 647 00:24:42,147 --> 00:24:43,482 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 648 00:24:43,607 --> 00:24:45,234 Ω, γεια. Ευχαριστώ που ήρθατε. Σας ευχαριστώ. 649 00:24:49,113 --> 00:24:50,864 [Larry] Τι; Α, όχι! 650 00:24:52,407 --> 00:24:55,244 Ω, Θεέ μου! Πλάκα μου κάνεις; 651 00:24:56,369 --> 00:24:59,123 Ω, Θεέ μου. 652 00:25:01,125 --> 00:25:02,835 - Γεια σου. - Γεια, είμαι εγώ. 653 00:25:02,960 --> 00:25:05,254 Ε-- Πού είσαι; Το πράγμα πρόκειται να ξεκινήσει. 654 00:25:05,379 --> 00:25:06,755 Είμαι στο Longbow. 655 00:25:06,880 --> 00:25:09,717 Πήρα τη συντόμευση, αλλά δεν λειτουργεί. 656 00:25:09,842 --> 00:25:11,969 - Υπάρχει κίνηση. - [Τζεφ] Ω, πλάκα κάνεις. 657 00:25:12,094 --> 00:25:13,512 [Λάρι] Ω, έλα! 658 00:25:13,637 --> 00:25:15,138 Γιατί έχει τόση κίνηση; 659 00:25:15,263 --> 00:25:17,474 Δεν υπάρχει ποτέ κίνηση σε αυτήν τη συντόμευση! 660 00:25:17,599 --> 00:25:19,893 Και νομίζω ότι η Γκάμπι πρέπει να έχει είπε στους ανθρώπους γι 'αυτό. 661 00:25:20,019 --> 00:25:21,353 - [Τζεφ] Α... - Το ήξερα! 662 00:25:21,478 --> 00:25:22,771 Ήξερα ότι δεν έπρεπε να της το πω! 663 00:25:22,896 --> 00:25:24,148 Πόσο καιρό θα είσαι εδώ; 664 00:25:24,273 --> 00:25:26,025 Νομίζω ότι θα το κάνω γύρισε και πήγαινε σπίτι. 665 00:25:26,150 --> 00:25:28,027 Τι; Λοιπόν, θα αργήσεις λίγο. 666 00:25:28,152 --> 00:25:29,695 Ναι. εγω-- Δεν μπορώ να κάτσω στην κίνηση. 667 00:25:29,820 --> 00:25:32,321 Είμαι... Είμαι πολύ έξυπνος. Δεν είμαι σαν αυτούς τους ανθρώπους. 668 00:25:32,448 --> 00:25:34,907 Πρέπει να έχεις κάνει κάτι ηλίθιο να είσαι στην κίνηση. 669 00:25:35,034 --> 00:25:37,077 Δεν ανήκω εδώ. Θα γυρίσω. 670 00:25:38,662 --> 00:25:39,913 [Λάρι] Πες-- Πες στον Χαλ λυπάμαι. 671 00:25:42,666 --> 00:25:44,877 Ο Λάρι δεν έρχεται. Υπερβολική κίνηση. 672 00:25:45,002 --> 00:25:46,879 - Γύρισε και πήγε σπίτι. - Αχ. 673 00:25:48,130 --> 00:25:50,215 Σας ανέφερε τι έκανε στο πουκάμισό μου; 674 00:25:50,340 --> 00:25:52,342 Γιατί του έδωσες το αγαπημένο σου πουκάμισο; 675 00:25:52,468 --> 00:25:54,011 Μάλλον φταίω εγώ. Νομίζεις ότι φταίω εγώ; 676 00:25:54,136 --> 00:25:55,637 Όχι. 677 00:25:55,763 --> 00:25:57,181 Τι θα έκανες αν κάποιος ζήτησε ένα ωραίο πουκάμισο; 678 00:25:57,306 --> 00:25:59,141 Ε... αν είναι φίλος μου, Θα τους το έδινα. 679 00:25:59,266 --> 00:26:01,226 Και μετά αν χύθηκαν, τι θα ήταν η προσδοκία σας; 680 00:26:01,351 --> 00:26:03,436 Ότι θα το καθαρίσουν και ή αντικαταστήστε το. 681 00:26:03,561 --> 00:26:04,646 Ναι. 682 00:26:05,731 --> 00:26:06,857 Αυτό είναι σωστό. 683 00:26:07,900 --> 00:26:09,234 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 684 00:26:10,569 --> 00:26:14,031 Αφοσιωμένος σύζυγος στην όμορφη σύζυγό του, Άννα, 685 00:26:14,156 --> 00:26:17,826 φροντίδα και αγάπη πατέρα να οι γιοι του, Χαλ και Κάλεμπ, 686 00:26:18,577 --> 00:26:20,244 και, κατά περίπτωση, 687 00:26:20,369 --> 00:26:22,915 δεν είναι κακός παίκτης γκολφ. 688 00:26:23,040 --> 00:26:25,876 Ξέρω ότι θα ήταν πολύ ευχαριστημένος 689 00:26:26,001 --> 00:26:28,545 να δει όλους τους φίλους και τους συναδέλφους του 690 00:26:28,670 --> 00:26:30,297 που βγήκε να αποτίσει φόρο τιμής 691 00:26:30,422 --> 00:26:32,633 σε αυτόν τον υπέροχο, υπέροχο άνθρωπο, 692 00:26:32,758 --> 00:26:35,135 ένας από τους οποίους Θα ήθελα να αναφέρω τώρα. 693 00:26:35,260 --> 00:26:37,679 - Φρέντυ Φανκχάουζερ. - Μου λείπει. 694 00:26:40,265 --> 00:26:41,391 Σας ευχαριστώ. 695 00:26:44,228 --> 00:26:46,396 Ο Σαούλ ήταν ένας τρομερός παίκτης γκολφ. 696 00:26:46,522 --> 00:26:48,190 Εκτός κι αν ήταν λίγο γρατσουνιά στη γραμμή. 697 00:26:48,315 --> 00:26:50,567 Τότε, ήταν ο Τζακ Νίκλαους. 698 00:26:50,692 --> 00:26:53,737 - [Freddy] Τον αγάπησα. - Α, Φρέντυ. Σε αγαπούσε. 699 00:26:53,862 --> 00:26:55,364 Αυτές οι στιγμές έχουν σημασία. 700 00:26:55,489 --> 00:26:57,282 Και για να κοιτάξουμε έξω και να δούμε... 701 00:26:57,407 --> 00:27:00,160 όλοι εδώ που έφτιαξαν τέτοια μια θυσία να είμαι εδώ, 702 00:27:00,285 --> 00:27:02,246 Ξέρω για την οικογένεια, σημαίνει τα πάντα. 703 00:27:02,371 --> 00:27:04,748 Ο Λάρι Ντέιβιντ, ε, δεν μπορούσε φτιάξτε το εδώ σήμερα. 704 00:27:04,873 --> 00:27:06,166 Κόλλησε στην κίνηση, 705 00:27:06,291 --> 00:27:07,251 και γύρισε και πήγε σπίτι. 706 00:27:09,461 --> 00:27:10,921 [Freddy] Ξέρεις, Ο Σαούλ ήταν τέτοιος τύπος 707 00:27:11,046 --> 00:27:12,673 που θα σου έδινε το πουκάμισο από την πλάτη του, 708 00:27:12,798 --> 00:27:14,758 ακόμα κι αν ήταν το αγαπημένο του. Δεν θα τον ένοιαζε. 709 00:27:14,883 --> 00:27:19,138 Κι αν ήταν αυτός που θα λερώσει αυτό το πουκάμισο; Μαντέψτε τι. 710 00:27:19,263 --> 00:27:20,973 Θα σου έδινε τα δικά του αγαπημένο πίσω πουκάμισο. 711 00:27:21,098 --> 00:27:23,559 Δεν θα έβαζε μόνο τα δικά του κεφάλι στην άμμο... 712 00:27:23,684 --> 00:27:25,477 και να το κάνουν άβολο για όλους. 713 00:27:25,602 --> 00:27:27,229 Μάλλον θα σου έδινα δύο πουκάμισα. 714 00:27:28,897 --> 00:27:31,275 ♪ ♪ 715 00:27:45,247 --> 00:27:47,749 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 716 00:27:47,875 --> 00:27:49,585 Μου φαίνονται πολύ βρώμικα. 717 00:27:49,710 --> 00:27:52,629 - Ε... Φρέντυ. - Τι; 718 00:27:52,754 --> 00:27:54,339 Λοιπόν, όταν μίλησε, 719 00:27:54,464 --> 00:27:57,050 είπε, «Λάρι Ντέιβιντ δεν θα μπορούσα να είμαι εδώ σήμερα 720 00:27:57,176 --> 00:28:00,179 γιατί κόλλησε μέσα κίνηση και γύρισε». 721 00:28:00,304 --> 00:28:02,472 Τι; Είναι τρελός; Γιατί να το κάνει αυτό; 722 00:28:02,598 --> 00:28:04,933 - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. - Αυτό είναι τρελό! 723 00:28:05,058 --> 00:28:07,561 Είναι γιατί το κατέστρεψα αγαπημένο πουκάμισο. Το λέκισα. 724 00:28:07,686 --> 00:28:08,854 Ποιος δίνει το αγαπημένο του πουκάμισο; 725 00:28:08,979 --> 00:28:10,022 - Όχι -- Όχι -- Κανείς. - Ποιος το δανείζει; 726 00:28:10,147 --> 00:28:11,940 - Δεν το κάνεις αυτό. - [Τζεφ] Όχι. Όχι. 727 00:28:12,065 --> 00:28:13,609 Και παρεμπιπτόντως, τι αν έχασα την κηδεία; 728 00:28:13,734 --> 00:28:15,152 Πήγα στον δεύτερο γάμο του, 729 00:28:15,277 --> 00:28:17,487 Πήγα στο πάρτι των 60ων γενεθλίων του. 730 00:28:17,613 --> 00:28:19,698 Πόσα πράγματα πρέπει να κάνει κάποιος περάσουν στη ζωή τους; Είναι τρελό! 731 00:28:19,823 --> 00:28:22,159 Στη συνέχεια, ρίξτε μια αποφοίτηση πάνω από αυτό, ένα μπαρ μιτζβά! 732 00:28:22,284 --> 00:28:23,702 - Ναι. - Θέλω να πω, δεν έχει τέλος! 733 00:28:23,827 --> 00:28:25,662 Τι θέλουν από σένα; 734 00:28:25,787 --> 00:28:28,624 Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό σου λάθος. Για όλα φταίει η Γκάμπι. Ναι. 735 00:28:28,749 --> 00:28:31,460 - Γιατί έχει μεγάλο στόμα... - Μμ-μμ. 736 00:28:31,585 --> 00:28:33,587 - Εντάξει. Είστε έτοιμοι για αυτό; - Τι; 737 00:28:34,755 --> 00:28:36,673 Ξέρω τι συνέβη με τον Χαλ. 738 00:28:36,798 --> 00:28:39,718 - Το κατάλαβα. - Τι; 739 00:28:39,843 --> 00:28:42,596 Πρέπει να ζήτησε ένα μυστικό στο ραντεβού τους... 740 00:28:42,721 --> 00:28:45,557 μετά είπε σε όλους για η πεθερά. 741 00:28:45,682 --> 00:28:46,558 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 742 00:28:46,683 --> 00:28:48,352 - Αυτό είναι. - Το κάρφωσες! 743 00:28:48,477 --> 00:28:49,853 [Larry] Είναι φλυαρία. 744 00:28:49,978 --> 00:28:51,313 - Τι ηλίθιος! - Ναι. 745 00:28:51,438 --> 00:28:53,148 Ποιος βγαίνει ραντεβού και πάει 746 00:28:53,273 --> 00:28:54,233 «Παρεμπιπτόντως, Γάμησα την πεθερά μου»; 747 00:28:55,734 --> 00:28:57,694 - Ξέρω, είναι τόσο τρελό. - [Τζεφ] Είναι τρελό! 748 00:28:57,819 --> 00:28:59,488 Αλλά γι' αυτό δεν σου μιλάει. 749 00:28:59,613 --> 00:29:02,032 Λοιπόν, τελειώσατε μαζί της; Δεν θα τη δεις άλλο; 750 00:29:02,157 --> 00:29:03,575 - Ω. Όχι, θα τη δω. - Α, είσαι; 751 00:29:03,700 --> 00:29:05,160 - Α, ναι. - Ω. 752 00:29:05,285 --> 00:29:06,245 [Τζεφ] Α! Κύριε Τακαχάσι. 753 00:29:06,370 --> 00:29:08,038 Κύριε Τακαχάσι! 754 00:29:08,163 --> 00:29:11,917 Προς τιμήν του Σαούλ Μπέρμαν, ο ο σύλλογος θα θρηνήσει. 755 00:29:12,042 --> 00:29:14,294 Οπότε, κανένα γλέντι. 756 00:29:14,419 --> 00:29:16,630 - Χαμογελάς εντάξει; - Όχι. Ούτε να χαμογελάω. 757 00:29:16,755 --> 00:29:18,757 - Γέλια; - Όχι γέλια. 758 00:29:18,882 --> 00:29:19,967 Γεια, να σου κάνω μια ερώτηση. 759 00:29:20,092 --> 00:29:22,052 Πηγαίνεις ποτέ στο Katsuya; 760 00:29:22,177 --> 00:29:23,428 - Α, Κατσούγια; - [Λάρι] Ναι. 761 00:29:23,553 --> 00:29:24,721 Ναι, το αγαπημένο μου. 762 00:29:24,846 --> 00:29:26,265 Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 763 00:29:26,390 --> 00:29:27,891 Άφησα μια ομπρέλα εκεί, 764 00:29:28,016 --> 00:29:29,643 και δεν θα μου το δώσουν πίσω. 765 00:29:29,768 --> 00:29:31,186 Γιατί να μην πάρεις νέα ομπρέλα; 766 00:29:31,311 --> 00:29:32,854 Α, γιατί δεν μπορείς αντικαταστήστε αυτή την ομπρέλα. 767 00:29:32,980 --> 00:29:35,899 Αντέχει σε θυελλώδεις ανέμους. Δεν βγαίνει ποτέ μέσα προς τα έξω. 768 00:29:36,024 --> 00:29:37,693 Είναι η καλύτερη ομπρέλα είχα ποτέ. 769 00:29:37,818 --> 00:29:39,027 Δεν υπάρχει τέτοια ομπρέλα. 770 00:29:39,152 --> 00:29:41,738 Αυτή η ομπρέλα είναι έτσι. 771 00:29:41,863 --> 00:29:44,783 - Sou desu ka? - Τι σημαίνει αυτό; 772 00:29:44,908 --> 00:29:47,035 - "Είναι έτσι;" - Ω... "Sou desu ka." 773 00:29:47,160 --> 00:29:49,413 - "Sou desu ka." - "Sou desu ka." 774 00:29:49,538 --> 00:29:52,332 - "Sou desu ka." - "Sou desu ka." 775 00:29:52,457 --> 00:29:53,917 - [Τζεφ] "desu ka." - "Sou desu ka." 776 00:29:54,042 --> 00:29:56,169 "Sou desu ka." Τέλος πάντων, τι πιστεύεις; 777 00:29:56,295 --> 00:29:57,629 Θα μπορούσατε να μου το πάρετε πίσω; 778 00:29:58,088 --> 00:29:59,089 Όχι! 779 00:30:00,048 --> 00:30:02,509 ♪ ♪ 780 00:30:36,335 --> 00:30:38,045 [Σούζι] Έρχεται! 781 00:30:41,423 --> 00:30:43,300 ♪ ♪ 782 00:30:43,425 --> 00:30:45,385 Πλάκα μου κάνεις; 783 00:30:45,761 --> 00:30:46,595 Δεν είναι καλό; 784 00:30:51,683 --> 00:30:53,435 [Gabby] Είσαι οξυδερκής συρταριέρα, το ξέρεις αυτό; 785 00:30:53,560 --> 00:30:55,228 - [Λάρι] Ναι. - Τι είναι αυτό; Αυτό, ε... πουκάμισο; 786 00:30:55,354 --> 00:30:57,189 - Είναι ένα από τα διχρωμία μου. - Τι είναι το δίχρωμο; 787 00:30:57,314 --> 00:30:58,899 Έχει δύο διαφορετικά χρώματα 788 00:30:59,024 --> 00:31:00,442 για το εσωτερικό και το εξωτερικό. 789 00:31:00,567 --> 00:31:02,402 Ντύνεσαι ποτέ; Έχεις σμόκιν; 790 00:31:02,527 --> 00:31:04,446 [Larry] Ναι. Φυσικά και έχω σμόκιν. 791 00:31:04,571 --> 00:31:06,490 [Gabby] Σας αρέσει να ντύνεστε επάνω ή είναι απλά το περιστασιακό; 792 00:31:06,615 --> 00:31:09,493 Δεν είναι το κομμάτι του ντυσίματος αυτό με ενοχλεί 793 00:31:09,618 --> 00:31:12,371 είναι που πας μετά είσαι ντυμένος. 794 00:31:12,496 --> 00:31:14,790 - Το σμόκιν από μόνο του είναι μια χαρά. Ναι. - Ναι. 795 00:31:14,915 --> 00:31:16,833 Όπως, αν απλώς καθόμουν στο σπίτι με σμόκιν, 796 00:31:16,958 --> 00:31:18,335 αυτό θα ήταν εντάξει. 797 00:31:18,460 --> 00:31:19,961 Θα ήσασταν εντάξει απλά παρακολουθούσατε μερικά αθλήματα; 798 00:31:20,087 --> 00:31:21,254 Ναι. Αρκεί να μην το κάνω πρέπει να πάτε στο μέρος 799 00:31:21,380 --> 00:31:22,339 όπου πρέπει να φορέσω το σμόκιν. 800 00:31:24,174 --> 00:31:26,551 Έπρεπε λοιπόν να πάω στο κοιλάδα την άλλη μέρα. 801 00:31:26,676 --> 00:31:29,805 - Μμμ. - Φανταστείτε την έκπληξή μου... 802 00:31:29,930 --> 00:31:33,975 όταν υποστηρίχθηκε η κυκλοφορία μέχρι τη λεωφόρο Sunset. 803 00:31:34,101 --> 00:31:36,353 Εσύ... 804 00:31:36,478 --> 00:31:39,272 ...άνοιξε το μεγάλο, ευγενικό στόμα σου. 805 00:31:39,398 --> 00:31:40,899 Το είπα σε δύο φίλους. 806 00:31:41,024 --> 00:31:42,150 Δύο φίλοι με πολύ μεγάλες μετακινήσεις, 807 00:31:42,275 --> 00:31:43,610 με την ευκαιρία. Αλλά αυτό είναι... 808 00:31:43,735 --> 00:31:45,821 Αυτό δεν αρκεί για να γίνει α-- α-- α-- 809 00:31:45,946 --> 00:31:48,657 - Ένα μποτιλιάρισμα προς το ηλιοβασίλεμα. - Όχι, όχι! Είναι! 810 00:31:48,782 --> 00:31:50,367 Δύο φίλοι λένε σε άλλους δύο φίλους 811 00:31:50,492 --> 00:31:51,910 πες σε άλλους δύο φίλους! 812 00:31:52,035 --> 00:31:54,788 - Είναι σαν τον κορωνοϊό. - Λυπάμαι... 813 00:31:54,913 --> 00:31:57,165 και υπόσχομαι Δεν θα το πω σε κανέναν άλλο. 814 00:31:57,290 --> 00:31:58,875 Ξέρεις τι; Ακόμα κι αν... 815 00:31:59,000 --> 00:32:01,628 φίμωσες και έδωσες ένα πολύτιμο μυστικό... 816 00:32:01,753 --> 00:32:03,046 Ναι; 817 00:32:03,171 --> 00:32:05,257 ...ακόμα το σκέφτομαι κάνοντας σεξ μαζί σου. 818 00:32:06,466 --> 00:32:07,843 Δεν το βγάζω από το τραπέζι. 819 00:32:07,968 --> 00:32:09,177 Δεν το βγάζεις από το τραπέζι; 820 00:32:09,302 --> 00:32:10,720 - Όχι, όχι. Προς το παρόν. - Εντάξει. 821 00:32:10,846 --> 00:32:11,930 - Ναι. - Εντάξει. 822 00:32:12,055 --> 00:32:13,807 Ε... 823 00:32:13,932 --> 00:32:15,350 Θα δούμε πώς θα πάει. 824 00:32:16,518 --> 00:32:18,186 - [Larry] ...λαχανάκια Βρυξελλών. - [Γκάμπι] Ε! 825 00:32:18,311 --> 00:32:20,188 Τόσα πολλά πράγματα να μάθουμε για εσάς! 826 00:32:20,313 --> 00:32:22,149 - Ω, καλώς ήρθες πίσω! - Ευχαριστώ. 827 00:32:22,274 --> 00:32:24,860 - Α, γύρισες κι εσύ. - [Λάρι] Σωστά. 828 00:32:24,985 --> 00:32:26,736 Ε-- Ζήτησα το ίδιο τραπέζι. 829 00:32:26,862 --> 00:32:28,238 -Ακριβώς έτσι. - [Λάρι] Αυτό-- Δεν πειράζει. 830 00:32:28,363 --> 00:32:29,823 Θα το βρούμε. Ναι. 831 00:32:31,158 --> 00:32:32,868 Στείλατε αυτή την ομπρέλα; 832 00:32:32,993 --> 00:32:36,371 - Α-- Σε παρακαλώ, απόλαυσε το δείπνο σου. - Ναι, ευχαριστώ. Ναι. 833 00:32:39,666 --> 00:32:41,376 - Irasshaimase! - Irasshaimase! 834 00:32:41,501 --> 00:32:44,713 Έκλεψε την ομπρέλα από Dallas Omni Hotel! 835 00:32:44,838 --> 00:32:47,966 - Κοιμήθηκε με μαθητή! - Της ζητάει να κάνει χορό! 836 00:32:48,091 --> 00:32:49,801 Τι; 837 00:32:49,926 --> 00:32:51,470 - Τους είπες; - Όχι, δεν το έκανα. 838 00:32:51,595 --> 00:32:52,929 -Μου ορκίστηκες. - Δεν είπα τίποτα. 839 00:32:53,054 --> 00:32:55,098 Ήταν αρχηγός της ομάδας μπάσκετ! 840 00:32:55,223 --> 00:32:56,641 Τον έσκασε μέσα στο αυτοκίνητο! 841 00:33:03,315 --> 00:33:06,693 ♪ ♪ 842 00:33:13,366 --> 00:33:14,993 Gochisousama deshita! 843 00:33:15,118 --> 00:33:17,120 Arigatou gozaimashita! 844 00:33:19,080 --> 00:33:21,416 - Σας ευχαριστώ που ήρθατε, κύριε Ντέιβιντ. - Α, ναι. Σίγουρος. 845 00:33:21,541 --> 00:33:24,711 Ω, Θεέ μου! Ματιά! Δες αυτό! Δείτε τι συμβαίνει εδώ! 846 00:33:24,836 --> 00:33:26,880 [Larry] Κοίτα! Δες αυτό! 847 00:33:31,092 --> 00:33:33,220 Γεια σου! Αυτή είναι η ομπρέλα μου! 848 00:33:33,845 --> 00:33:35,013 Όχι. 849 00:33:35,138 --> 00:33:39,267 Είναι η ομπρέλα του Dallas Omni Hotel. 850 00:33:39,392 --> 00:33:41,770 ♪ ♪